Anteriormente, em Black Box.
Transei com a nova recepcionista do restaurante.
Não. Acabou. Espero que consiga aceitar.
Não consigo parar de pensar na última vez.
Aquilo nunca mais acontecerá.
- Já esteve na Lua, Leo? - Claro.
Onde acha que pousei, quando o Challenger explodiu?
Leo tem um tumor cerebral, mas é difícil aceitar.
Poderá haver perda de memória. Seria um desastre.
Preciso de uma pinça. Estável.
- Bick é incrível, não é? - Sim, é incrível.
Essa é a "Viagem aos anos 80", aqui no WXOX.
Nova Iorque é a principal cidade do Jazz.
A seguir, o ótimo pianista Hunter Black
toca seu clássico, "After You've Gone".
Quando você for embora.
E me deixar chorando.
Quando você for embora.
Não há como negar.
Você se sentirá infeliz.
Você se sentirá triste.
Você gosta da música do seu pai?
Vá lá.
Algum dia.
Quando amadurecer sozinha.
Seu coração será partido como o meu.
Você desejará somente a mim.
Quando você for embora.
Quando você for.
Embora.
Quando você for embora.
E me deixar sozinho.
Com licença. Pode desligar isso, por favor?
- Claro. - Obrigada.
Quero agradecê-la por nos ajudar, Dra. Black.
Há quanto tempo ele está em tratamento?
Há um ano, mas nada resolveu.
Há sempre algo a mais para tentar.
Obrigado, doutora.
Entraremos em contato.
Ele é um dos nossos melhores soldados
e está sofrendo muito.
Garanto a você que ele terá toda a minha atenção.
Agradeço.
Tudo bem.
Capitão Moran,
pode levantar seu braço direito, por favor?
Sim, senhora.
Essa foi fácil. Agora, o esquerdo.
Tudo bem. Causa bastante dor.
Sim, senhora.
Vou tocar seu braço sutilmente.
Tudo bem?
Quatro anos de serviço.
Levei chumbo grosso por dias.
Fui baleado por armas de calibre pequeno.
Tenho uma condecoração como prova.
Estou impossibilitado por algo quase irreal.
Não, é real.
Mais de 80% das pessoas com amputações
têm sensações fantasmas onde falta o membro.
- Deve ser coisa da minha cabeça. - O que sente não é imaginário.
A dor vem de sinais cerebrais e da medula espinhal,
como se o membro estivesse lá.
É real.
- Posso ajudar? - Não, obrigado.
Meu casamento tem sido difícil por causa disso.
A coitada da minha esposa não se casou com alguém
que não consegue nem se vestir,
muito menos ser tocado.
Sei que é complicado para vocês.
Mal consigo dormir.
Sinto-me inútil, quando estou acordado.
Não consigo raciocinar direito.
Preferia morrer no Afeganistão do que viver assim.
Vamos resolver isso.
Equipe inSanos.
BLACK BOX S01E06 - Forget Me.
Tradução: Igorvinni.
Tradução: BWilder l Biamussolin.
Tradução: Petrogui l Paulo0521.
Revisão: Igorvinni l LukeWhosoever.
Está muito frio aqui.
Tem certeza que é uma boa ideia?
Devíamos ficar na casa dos seus pais.
Está brincando? Estou preso lá faz uma semana.
Minha mãe me deixa inSano.
Se ela me perguntar outra vez:
"Como se sente?" "Sua memória voltou?"
"Lembra o que comeu no café da manhã?"
Vou pular pela janela.
- E o seu pai? - Pega no meu pé também.
Deus queira que não perca minha habilidade,
porque fiz cirurgia cerebral.
- Estão apenas preocupados. - Pois é.
Quando pretende voltar para sua casa?
Provavelmente nesse fim de semana.
Segunda-feira voltarei ao Cubo.
Não está muito apressado?
Você fez a cirurgia apenas oito dias atrás.
Tenho que retornar.
Não posso arriscar minha vaga na Neurocirurgia.
- Posso ver sua cicatriz? - Não.
- Por que não? - Porque eu a odeio.
Sinto-me uma aberração.
Posso tocar no orifício da sua Trepanação?
Não sabia que você tinha esse interesse em mim.
Sua Trepanação, bobo.
Sabe o que significa, certo?
O crânio é rígido. Não o perfuramos com bisturi...
Sei o que é Trepanação. Obrigado.
Eu estava apenas distraído.
Tudo bem.
Está tarde. Tenho que ir.
Desculpe.
Tudo será como antes. Não seja duro consigo mesmo.
Seu metrô é por esse caminho.
Não precisa me deixar em casa. Vejo você quarta-feira.
- Você quis dizer segunda-feira. - Sim, foi o que eu disse.
Segunda-feira.
- Está bem? - Estou. Obrigado, Harry.
Então, como estamos?
Bela publicação na "New York Magazine".
Pois é. A folga foi ótima, também.
Mas só ficarei feliz se disser que estamos lucrando.
Não me preocupo com isso.
As mesas estão lotando, mesmo às terças-feiras.
Pensei em ganhar mais dinheiro, abrindo aos domingos.
Bebidas, dinheiro. Gostei.
Conte-me mais sobre a nova recepcionista.
Ela parece ser bastante habilidosa.
Belas pernas, perfeitos...
- Vou demitir a Delilah. - O quê?
Não quero falar disso, mas ela é problema.
Você descobriu isso tarde demais, meu caro.
Não pode demiti-la agora. Você transou com ela.
- Como você soube disso? - Ela me contou.
Inacreditável.
Por que ela te contaria?
- Para que conversássemos. - Certo.
Se demiti-la após a transa, ela poderá te processar.
Se ela te processar, seu sonho...
Já era.
Como posso resolver isso?
Ela precisaria fazer algo muito ruim no trabalho.
Ela te envolveu, cara.
Provavelmente quando você disse que a amava.
Eu nunca disse que a amava.
"Ele disse, ela disse." Sua palavra contra a dela.
Olá, senhora King. Sou a Dra. Black.
Fiquei sabendo que você caiu de uma montanha.
Pode me chamar de Beatrice. Monte Katahdin, no Maine.
Tenho sorte por estar viva.
Fui com a organização "Viagens sem fronteiras".
Vou verificar o seu olho, tudo bem?
Eles ajudam deficientes a viverem aventuras.
Há quanto tempo você tem Degeneração Macular?
Há anos.
Consigo ver luz, sombras, mas sou cega, juridicamente.
Como você caiu?
Pensei que conseguiria sair do acampamento à noite
para ir ao estoque de chocolates no carro principal.
Totalmente compreensível.
Você teve uma leve concussão, um braço quebrado.
Tudo já tratado. Por que veio se consultar?
Desde a queda, estou tendo visões.
Não o tempo todo, mas com frequência.
Vejo coisas claramente, em cores vivas,
como em uma tela de cinema, só que não existem.
Que tipo de coisas?
Bem...
Agora...
Estou vendo um leopardo das neves.
Quero ver um leopardo das neves.
Talvez consiga, se cair de uma montanha.
- Quer uma avaliação psicológica? - Exame toxicológico,
ressonância magnética e tomografia.
- Vou avisar a Lina. - Obrigada.
Olá.
Bom dia.
Espere. O que está fazendo?
Quero conversar um pouco.
Você sabe onde é meu escritório.
O que houve entre nós naquela semana...
- Bick. - Estou cansado de fingir.
Foi sexo casual.
Sério?
Não consigo parar de pensar em você.
Não consigo esquecer como foi estar com você.
Acho que você não esqueceu também.
Já te falei várias vezes.
- Tenho noivo. - Noiva de um cozinheiro.
- Ele se chama Will. - Não quero saber.
Se você está segura quanto a ele,
e não sente nada por mim.
Por que ainda deseja o meu toque?
- Não desejo. - Claro que deseja.
Cara, foi ótimo.
- Sim. - Foi incrível.
- Que música é essa? - É uma música que eu...
Ela compôs sozinha. A música toda.
Sério?
Obrigada.
- Como é a nova escola? - É ótima.
Pois é.
Os outros jovens intimidam um pouco,
mas estou aprendendo muito.
Vou ver se posso ajudar Reagan.
Você é ótima.
Toque outra música.
Reagan, obrigado. Estava delicioso.
Este vinho é incrível.
É um Pinot 2007 de um vinhedo em Sonoma.
- Roubei do restaurante. - Verdade.
Não é encontrado em lojas.
- Como conseguiu ele? - Obrigado.
Conheci o dono quando treinei para ser Sommelier.
Só para constar. Meu espumante é excelente.
Não acredito que terei um irmão
que é Chefe de Cozinha e Sommelier.
Um cara que confio para minha irmã.
Se eu não disse ainda.
- Bem-vindo à família. - Isso.
Obrigado.
Vocês vão ao show do vovô, sexta à noite?
Não sei. Vamos?
Hunter está na cidade. Tocará no The Bitter End.
Pois é. Estou sabendo.
Papai comprou ingressos para nós.
- Comprou? - Por favor, digam que vão.
Será divertido se formos todos.
Esqueci de algo? Conversamos sobre isso?
Não me lembro.
Esme achou que seria uma boa ideia.
Ela quer ver seu avô tocando,
- e Will conhecerá ele. - Acho que eu devo decidir.
- O pai perguntou se você vai. - Por que eu iria querer vê-lo?
Ele nos deixou no dia do funeral da mãe.
Você teve amnésia?
Desculpe, pai.
Pensei que não seria problema sugerir.
Tudo bem, querida.
Na próxima vez, deixe comigo.
Hunter teve que ir morar na Europa.
Ele toca Jazz. Europeus amam Jazz.
Ele é famoso lá. Ele precisa morar lá.
Soube que é mais complicado que isso.
Depende de quem conta a história.
Desculpe por ela ter dito aquilo.
- Por que permitiu? - Talvez daria uma chance.
- Ele mudou. - Você o viu?
Sim, ele quer nossa família de volta.
Ele nos deixou. Por que expôs a Esme?
- O pai da Reagan morreu. - Ele fará com ela
o que fez conosco. Ele vai desaparecer de novo.
Preciso conhecer meu pai.
Pai?
- Pai? - Sua mãe amava vocês.
Espero que saibam disso.
Venha aqui.
Não conseguirei sozinho. Minha vida acabaria.
Estou disposta a levá-los.
Estou falido. Preciso de dinheiro.
Eu sei. O que vai fazer?
- Não tenho outra opção. - São seus filhos.
Estou cheio disso. Preciso ir.
- Papai! - Tudo bem, querida.
Tudo bem. Vamos ficar aqui.
Ele saiu em turnê no dia do funeral dela.
Como se nós não existíssemos.
Ela se suicidou e ele foi embora.
Em um ano, ele se mudou para a França.
Nossa tia Sissy nos criou, praticamente.
Vivia bastante ocupada comigo.
Mas você o via, eventualmente?
Sim, no Natal.
Uma ou duas semanas, férias de verão.
Ele...
aparecia, trazendo presentes que não queríamos.
E, um dia depois, ia embora.
Estou tão errada...
De não o querer em minha vida?
Ele não participou do meu passado.
Por que deveria querê-lo em meu futuro?
Obrigada por fazer isso junto comigo.
Realmente preciso me exercitar.
Antes de adoecer, eu costumava correr.
O elevador é por aqui.
Espere.
É tão bonito aqui em cima.
Aqui em cima?
No topo da montanha.
Está vendo um topo de montanha?
Sei que não é real,
mas vejo claramente, como em um filme.
Está com medo?
Não.
Estou feliz.
Vamos ficar aqui um pouco para que você aprecie.
Podemos?
Não vejo problema.
Eu gostaria de poder ver o topo da montanha.
Precisamos achar uma solução
para a dor fantasma do braço amputado do capitão Moran.
Ele não merece sofrer.
- Quando aconteceu? - Faz um ano.
Se a dor do membro fantasma dura mais de 6 meses,
o prognóstico não é bom.
Vamos começar sendo positivos, certo?
Posso tentar a Revisão do Coto Amputado,
trabalhar o neuroma, pôr um estimulador.
Isso tudo já foi feito.
Já foi tentando melhorar o fluxo sanguíneo,
- e de nada adiantou. - Que tal anticonvulsivos...
- Feito. - Opióides,
- Antidepressivos? - Tudo feito.
Estimulação elétrica do nervo?
Ótima ideia, mas ele já usou o dispositivo
por seis meses e nada aconteceu.
O que sabemos sobre a causa do ferimento?
Ele perdeu o braço tentando salvar o melhor amigo
de um tanque em chamas.
O amigo sobreviveu?
- Não. - A dor pode ser psicossomática,
causada por lembrança reprimida do incidente,
- e culpa por sobreviver. - Isso é absurdo.
Já que a terapia convencional ainda não foi testada,
deveríamos considerar esse caminho.
É um erro.
- Dra. Black. - Agora não, Ali.
Por favor, é importante. É o Leo.
- Caminhe comigo. - Eu o vi ontem.
- Ele não tem consulta hoje? - Tem.
Fale com o Bickman que é o médico dele.
O Dr. Bickman é um cirurgião brilhante,
mas não tem muito tato com pessoas.
Notará que Leo ainda tem deficiências...
De memória... e se for duro pode tirar as esperanças do Leo.
Que deficiências?
Não soube dizer o que é incisão e confundiu os dias da semana.
Pacientes de cirurgia craniana ficam desorientados.
Confusos. Você sabe. É esperado.
Mas...
Ele ficará bem, certo? Sua memória voltará.
Não há garantias.
Mas sem a cirurgia, ele estaria morto.
É muito cedo para se preocupar.
Falarei com ele após a consulta com o Bickman.
Oi, campeão. Como se sente?
Vejamos. Estou esperando por uma hora.
Obviamente, seu tempo é mais importante que o meu.
Estou super entediado.
Fora isso, estou ótimo.
Bem-vindo ao lado de lá do jaleco.
Fez um ótimo trabalho.
Pode assinar os papéis para que eu volte à faculdade.
A coisa boa é que, fora o diabetes insipidus,
estou feliz por não ter nenhuma das complicações
comumente associadas com o Craniofaringioma.
- Eu também. - Diga-me quais seriam.
O que é isso? Um teste surpresa?
Você disse que está pronto.
Quais são as complicações do Craniofaringioma?
- O que está escrevendo? - Não lhe interessa.
"Não me interessa"? É meu registro.
Há algo no mundo mais importante para mim?
Escrevi "argumentativo", se quer mesmo saber.
Por conta do excelente e pronto atendimento recebido,
possíveis complicações que você não sofreu,
são hipotireoidismo, deficiências no campo visual,
e hiperfagia, que é...
Hiperfagia é uma...
Super... Fagia.
Compulsão alimentar.
- Faremos um teste de memória. - Minha memória está ótima.
Então se sairá bem.
Direi dez palavras. Escute atentamente.
Quando eu terminar, quero que diga quantas lembrar.
Está pronto? Vamos lá.
Ponte, porta, maçã, escola, rosa, vaca,
barco, anoitecer, âncora, céu.
Vá em frente, diga.
Âncora.
Cabra.
Uma pessoa normal lembra-se de cinco.
- Você lembrou de uma. - Duas.
Eu disse barco, não cabra.
Entendi errado.
Não é justo. Dê-me outra chance.
Continuaremos os exames, mas por enquanto...
você não pode voltar.
E, se sua memória continuar como está,
lamento dizer que neurocirurgia está fora de cogitação.
Certo, agende sua consulta.
Leo, podemos conversar no meu escritório, por favor?
- Até logo, campeão! - Leo.
- O que você fez? - O quê?
O que disse a ele?
Nada. A verdade.
Que é?
Se o problema de memória persistir
ele terá que fazer outros planos para o futuro.
Seu bastardo insensível.
Você foi o único que defendeu a cirurgia,
porque se acha perfeito.
E, aparentemente, não é.
E agora que ele está com problemas
você acaba com o futuro dele?
- Você quer fazer isso aqui? - Com toda sua atitude e bravura,
ele é apenas um rapaz assustado,
que, acima de tudo, quer ser como você.
Você é o herói dele, e o desaponta assim?
Emoções são importantes,
assim como bondade, decência e compaixão.
Se não pode sentir, pense antes de falar.
Se conserta a cabeça, mas parte o coração,
você é um péssimo homem e um médico ruim.
Não consigo expressar o quanto gostei da sua roupa.
Muito elegante.
Oi, Beatrice. Como você está?
- Bem. - É muito quieto aqui.
- Quer que ligue a Tv? - Não, obrigada.
Avise se precisar de algo.
A queda não causou as alucinações dela.
Neurologicamente ela está bem.
Hiperintensidade periventricular na sequência F.L.A.I.R.
Isso é bom. Não há causa específica.
Porém, pode ser devido à esclerose múltipla.
Ela muito jovem para uma Degeneração Macular.
Pode ser um incidentaloma.
Esclerose múltipla não causa alucinações.
Farei um exame, só para confirmar.
E avalição psicológica?
Não, Mahmoud descartou.
Não é psiquiátrico.
Há uma visita Dra. Black.
- Quem? - Ele não disse o nome,
parece uma estrela do Rock.
Com licença, Dra. Black.
Dra. Black me disse que não há nada errado com minha cabeça,
- que é um problema físico. - Verdade.
Você sobreviveu a um evento traumático.
Poucos conseguem lidar com isso.
Certo.
Não tenho estresse pós-traumático,
se é disso que você está falando.
- Tenho amigos que tem... - Capitão, vamos voltar no tempo
e falar sobre o que aconteceu naquele dia.
Por que faremos isso?
Se você não tem TEPT, não será problema.
Posso te ajudar a descobrir
se há algo nessa memória que você está reprimindo.
Meus companheiros estavam gritando,
pois estavam sendo queimados no tanque.
Meu amigo Jack é pai de duas crianças.
Continue. O que houve com o Jack?
Não pude salvá-lo.
Eu deveria estar lugar dele, no tanque de chumbo.
Mas eu estava de ressaca.
Cheguei atrasado,
então Jack pegou meu lugar na torre.
Eu estava no carro de trás.
E quando a bola de fogo atingiu o tanque. Eu corri.
Salvei-me.
Estava paralisado, oprimido pela culpa.
Estava esperando ouvir algo assim?
- Foi isso que aconteceu? - Não.
A verdade é que Jack estava de ressaca.
Eu estava bem.
Ninguém ficou no lugar de ninguém.
Foi apenas azar. Ele estar no local.
Eu quase morri, tentando salvá-lo.
Eu pude salvar mais cinco colegas.
Queimei tanto o meu braço, que o perdi no processo.
Por mais terrível tenha sido aquele dia,
estou orgulhoso de minhas ações.
Ganhei uma medalha e uma dor que não cessa.
E não tem nada a ver com arrependimento,
repressão, culpa, ou algo parecido...
Obrigado pela ajuda,
mas preciso focar em algo que faça efeito.
Desculpe, mas isso me deixa louco.
Nem sei o que ela quer.
Conversar não resolve nada.
Entendo.
Se chegamos a esse ponto, preciso achar outra forma
de seguir com a minha vida.
Não estou desistindo.
Só preciso de mais um dia para me preparar.
Prometa-me que voltará amanhã.
- Tudo bem? - Tudo bem.
Calma.
O que está fazendo aqui?
Pensei que estava irritada.
Não consigo ficar irritada contigo.
Venha aqui. Desculpe-me.
Tudo bem.
Não deveria ter dito à Esme que você veria o pai.
- Foi errado. - Ela está bem?
Ficou chateada quando você partiu.
Ligarei para ela.
Fui rude. Irei me desculpar.
- Então, o que foi? - Tenho um favor para pedir.
Preciso que faça algo. É para um paciente.
Hunter apareceu no hospital.
- Você sabia? - Não.
Não tive sinal dele em 10 anos.
De repente, ele aparece, sem avisar.
- O que ele disse? - Não falei com ele.
Como isso começou, afinal?
Como ele conseguiu encontrá-lo?
Ele escreveu uma carta.
Uma linda carta.
Claro. Ele sempre escrevia.
Ele estava interessado na Esme.
É isso que me preocupa.
Contou a verdade a ela? O que ele fez?
Qual verdade?
Sua ou minha?
Pai?
Amigão, deixe-me falar com a sua tia, um segundo.
Não aguento mais. Tenho que sair daqui.
- Eles estão prontos? - Não acho que devam ir.
Essa é a casa deles. Tem os amigos, a escola.
Tenho que voltar para a estrada.
Estamos quebrados.
- Só as contas da Karina... - Eu sei.
Ficarei com eles. Sou sua tia.
- Amo-os como... - Eu sou o pai.
Eles precisam do pai. Agora, mais que nunca.
Seria o desejo dela.
Ela nunca os deixou viajar. Você sabe disso.
- Você não quer assumir essa. - Sim, eu quero.
É melhor para todos. Até para você.
Você sabe disso assim como eu.
- O que vou falar a eles? - Eu cuido disso.
Vá. Rápido.
Desapareça de vez.
Eu te amo, querida.
- Papai! - Está tudo bem, querida.
Vamos ficar aqui. Tudo bem.
Lembranças são engraçadas.
Acho que você idealizou tudo isso
para que Hunter seja o pai que você deseja.
Acho que você é dura com ele.
- Há pais piores. - Como seria pior?
Ele nos apoiou. Pôs você na escola.
Graças ao seu trabalho, tínhamos uma casa.
Graças a ele, moro nela hoje em dia.
A Sissy foi uma boa mãe.
- Ela não era nossa mãe. - Foi uma boa parente.
Talvez melhor do que ele seria.
Mas não era dever dela. Era dele.
Mas acho que ele sabia o que estava fazendo.
Ele fez o certo em nos dar a alguém confiável.
E não deveria ser difícil para você entender.
Não sou o Hunter. Não pareço nada com ele.
Eu tinha 16 anos quando te dei a Esme.
Alguns pais buscam ser ideais.
Como você disse, memórias são complicadas.
Até mesmo as suas.
E se o que imagino estiver um pouco certo?
- Não está. - Talvez esteja.
Por favor, junte-se a nós, na sexta.
Ver nosso pai se apresentar, jantar conosco.
Seremos uma família.
Obrigada.
Vou te ligar.
Joshua está me pressionando para ver o Hunter. Não sei.
Perdoaria seu pai se ele voltasse?
Se meu pai me ligasse da sepultura,
eu desligaria na cara dele.
Jovens são duros com seus pais.
Não que eu queira me intrometer.
Harry conhecia meu pai.
Devia conhecer todos os garçons da cidade.
Ele bebia muito.
- Mas era um homem muito gentil. - Com você, talvez.
Eu era a criança que ele batia quando chegava.
Não sei disso, mas posso te falar algo.
Há algum tempo, eu passava por dificuldades.
Tentando quitar dívidas.
Eu e minha esposa comíamos torradas e feijão.
Mas em toda Ação de Graças,
alguém levava um grande peru ao bar
que dava para alimentar toda minha família.
Em um ano, fui para o bar mais cedo
e vi seu pai entrando com um peru.
Demos graças por causa de seu pai.
- Não sei o que fazer. - Não posso decidir por você.
Claro que não quero decepcionar a Esme e o Joshua.
Mas sempre tentei deixar esse homem de lado.
Eu...
Ele me magoou. Ele era ausente.
Quero esquecê-lo.
No início da minha carreira, quando eu morava em Londres,
eu tinha uma paciente.
Vinte anos de idade, depressiva e envergonhada.
Ela me disse que, quando tinha 12 anos,
seu padrasto a molestou.
Isso ocorreu por 4 anos,
até criar coragem para contar à sua mãe.
Quando ela contou, seu padrasto foi preso,
e deixou a mãe dela desamparada.
Eu era uma freudiana, até então.
Fiz minha paciente falar sobre o assédio.
Como acontecia, como ela se sentia,
e assim por diante.
Aprofundamos no assunto.
Um dia, ela não foi à consulta.
Ela estava no hospital.
Havia cortado os pulsos. Quase se suicidou.
Isso é terrível.
Pois é. Eu fracassei com ela.
Posso entender que...
Às vezes, é melhor deixar o passado para trás
e seguir adiante.
E se minhas memórias forem falsas?
Ou incompletas, como as memórias do Will?
E se...
E se eu estiver sendo insensível com ele?
A dor que você sentiu quando ele foi embora era real.
Se vê-lo pode trazer essa dor, não seria bom.
- Josh acha que devo perdoá-lo. - Você consegue?
Eu gostaria, mas estou muito zangada.
Estou zangada pela garotinha que o amava muito.
A pergunta é: O que fará com essa raiva?
Obrigada por me dar outra chance.
Darei quantas chances quiser, Dra. Black.
- Você é minha última esperança. - Sente-se.
Então, pensei em dor crônica.
Quando as vias neurais,
que enviam sinais da lesão ao cérebro,
- são formadas, difícil romper. - Como resolver?
Precisa reciclar sua mente.
Tem que interromper as vias da dor.
Coloque o braço direito aqui, por favor.
E o esquerdo aqui.
Ótimo.
Olhe nesse espelho...
E faça isso com seu punho.
A dor passou.
Como é possível?
Você está vendo o reflexo do membro normal.
Isso é muito simples.
Faz seu cérebro pensar que ainda tem os dois braços.
Quando pensa assim, sua dor desaparece.
- Mas é temporário, não é? - Vai demorar um tempo.
Todos os dias, você praticará com essa caixa.
Seu cérebro irá se adaptar, e a dor diminuirá a cada dia.
Beatrice, desculpe o atraso.
- Tudo bem. - Como você está?
Ansiosa para chegar em casa. Fora isso, ótima.
Estou feliz em dizer que você teve alta.
Recebemos seus resultados.
Tudo está bem. Inclusive, a punção lombar.
Você não tem esclerose múltipla.
- Ótimo. - Descobri o que você tem,
por processo de eliminação.
- É a Síndrome de Charles Bonnet. - O que é isso?
Essa síndrome faz sua mente se lembrar que enxergava.
Sua mente sente falta de enxergar.
Depois, cria imagens para preencher o vazio.
As alucinações podem ser intensas e bonitas.
Você está dizendo que não é uma doença
que devemos tratar?
- Isso é... - Um dom.
Um belo dom.
Sim.
Dr. Bickman, esse é o Capitão Moran.
Olá.
- Honrado em conhecê-lo. - Igualmente.
Dr. Bickman acha que a caixa é ultrapassada.
- Você joga no computador? - Sim.
O serviço armado usa como treinamento.
Então, você conhece óculos de realidade virtual.
Experimente.
Pedi a um amigo que adaptasse um jogo popular
e construísse isso para você.
Esse sensor detecta a posição do seu braço normal.
E mostra na tela, como se você tivesse o outro.
Como na caixa, faz o cérebro achar
que o outro braço está intacto.
- O que achou? - Incrível.
Melhor?
Muito melhor.
- Cinco de dez. - Ótimo!
Dentro do índice normal. Ótimo.
Está feliz?
- Você arrumou isso? - Ele está progredindo.
Se ele se esforçar, quem sabe?
Bem...
Estou orgulhosa de mim.
- Sério? Por quê? - Porque eu te levei a isso.
INDEPENDENTE DA SUA DECISÃO, EU TE AMO
Chegará um tempo.
Não se esqueça.
Chegará um tempo.
Que você se arrependerá.
Algum dia.
Quando amadurecer sozinha.
Seu coração será partido como o meu.
Você desejará somente a mim.
Quando você for embora.
Embora.
Entregue-se à sua inSanidade! Legende conosco.
Www.inSanos.TV @inSanosTV